Vocabulario

Os ofrecemos un pequeño vocabulario con términos usados en estas páginas y referentes a la fabricación de paños en el siglo XVII.

• BAQUETA : varilla que se usa en diversos oficios o trabajos.

• BATÁN : máquina compuesta de gruesos mazos de madera para desengrasar y enfurtir los paños. Edificio en el que funciona esta máquina.

• CARDAR : preparar con la carda una materia textil para el hilado. Sacar el pelo con la carda a los paños y felpas.

• CARDA : cabeza terminal del tallo de la cardencha. Instrumento para preparar el hilado de la lana, compuesto de una tabla a la cual se adhiere un pedazo de becerrillo cuajado de puntas de hierro.

• CARDENCHA : planta dipsacácea de tallo espinoso, de flores purpúreas terminales, provistas en su base de grandes brácteas espinosas, que se utilizan para cardar los paños y la lana. Carda (instrumento).

• DESCADILLAR : quitar a la lana los cadillos, pajillas y motas.

• DESMOTAR : quitar las motas a la lana o al paño.

• DESPINZAR : quitar con pinzas las motas a los paños, pieles, etc.

• EMBORRAR : dar la segunda carda a la lana.

• ENFURTIR : dar a los tejidos de lana el cuerpo correspondiente abatanándolos. Apelmazar el pelo.

• GUALDA : hierba resedácea de tallos ramosos, hojas enteras, amarillas y frutos capsulares. Produce la materia colorante llamada enteolina.

• HILAR : reducir una fibra textil a hilo.

• HILAZA : hilado (porción). Hilo que sale gordo y desigual. Hilo basto con que se teje cualquier tela.

• JERGA : tela de lana, gruesa y tosca.

• PALMAR : en las fábricas de paños, instrumento formado de la cabeza de la cardencha, o de la misma cardencha, para cardar los paños.

• PERCHAR : colgar el paño y cardarlo.

• RAMA : bastidor para secar y estirar las piezas de tela.

• RUBIA : planta rubiácea, cuya raíz sirve para preparar una materia colorante roja muy usada en tintorería.

• TUNDIR : igualar la tijera con el pelo de los paños.

• URDIR : arrollar los hilos paralelamente en la urdidera que ha de pasar después al telar.

• URDIDERA : instrumento a modo de devanadera, donde se preparan los hilos para las urdimbres.

• URDIMBRE : conjunto de hilos paralelos entre los que pasa la trama para formar la tela.